1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:02:07,761 --> 00:02:10,229 Czy ktoś tam jest? 4 00:03:50,497 --> 00:03:53,865 (trąbi klaksonem) -Woohoo! Tak! -Daryl musi pracować! 5 00:03:57,404 --> 00:04:02,841 -Woohoo! Tak! -Daryl musi pracować! (ŚMIECH) 6 00:04:51,992 --> 00:04:55,427 Pozwól, że ci coś powiem. Ta cholerna farma jest całkiem nieźle urządzona dobrze dla ciebie i tego chłopca. 7 00:04:55,429 --> 00:04:58,430 -Chcę sprzedać to miejsce. -No cóż, kto do cholery zamierza to kupić? 8 00:04:58,432 --> 00:05:02,901 Nie obchodzi mnie to. Nie chcesz, żeby Daryl tam poszedł Los Angeles, prawda? 9 00:05:02,903 --> 00:05:05,904 Do diabła, nie, potrzebuję go pracuj na farmie! 10 00:05:05,906 --> 00:05:08,573 Nie chciałaś, żeby Tommy odszedł albo. Chciałaś, żeby to zrobił marnować tu życie 11 00:05:08,575 --> 00:05:10,809 tak jak my. 12 00:05:10,811 --> 00:05:13,512 To gospodarstwo karmiło i wychowywało ich dwóch chłopców i Tommy w górę i wyszedł 13 00:05:13,514 --> 00:05:15,648 i chcesz, żeby Daryl to zrobił to samo. 14 00:05:15,649 --> 00:05:17,783 Chcę, żeby Daryl miał lepsze życie niż my. 15 00:05:17,785 --> 00:05:23,622 -Nie chcę, żeby odchodził. -Nie obchodzi mnie czego chcesz. Zależy mi na przyszłości chłopca. 16 00:05:23,624 --> 00:05:26,525 Wykorzystaliśmy nasze życie oszczędności, które staramy się zachować to miejsce idzie. 17 00:05:26,527 --> 00:05:29,695 Teraz mam dość ciebie, jestem chory tego miejsca i dostaję wyjść wcześniej 18 00:05:29,697 --> 00:05:32,030 Jestem za stary, żeby zaczynać od nowa. 19 00:05:32,032 --> 00:05:35,400 Wiem, że to naprawdę ja chory. Cóż, na Boga, to idzie w dwie strony. 20 00:05:35,402 --> 00:05:37,936 Tommy'ego nie ma, Daryl odchodzi i ty też. 21 00:05:37,938 --> 00:05:42,941 Na Boga, to mnie nie opuszcza duży wybór. Ja też już wychodzę. 22 00:05:53,020 --> 00:05:56,722 Kochanie, chcę cię aby zapisać ten numer. 23 00:06:03,097 --> 00:06:05,630 816 24 00:06:05,632 --> 00:06:10,669 -Gdzie to jest? -Missouri. Idę tam na chwilę. 25 00:06:10,671 --> 00:06:11,703 Zapisz ten numer. 26 00:06:13,040 --> 00:06:14,840 Numer kierunkowy 816 27 00:06:14,842 --> 00:06:17,943 555-3002. 28 00:06:33,460 --> 00:06:35,827 Daryl. 29 00:06:39,733 --> 00:06:43,502 Na wypadek gdybyś był głodny po drodze. 30 00:06:55,649 --> 00:06:58,150 Cokolwiek się stanie, Zawsze będę cię kochać. 31 00:07:57,945 --> 00:08:02,514 -Gdzie idziesz, tato? -Kemping. 32 00:08:02,516 --> 00:08:05,484 -Jak długo? -Chwileczkę. 33 00:08:10,958 --> 00:08:15,994 -Ty, uh, masz dość pieniędzy, synu? -Tak, mam pieniądze. 34 00:08:15,996 --> 00:08:17,162 Wiesz 35 00:08:21,235 --> 00:08:23,768 czasami coś nie działa tak, jak tego chcesz. 36 00:08:25,772 --> 00:08:28,940 -Bóg jeden wie, chciałbym, żeby tak było. -Tak. 37 00:08:37,851 --> 00:08:42,287 Pasażer Daryl Cage proszę się przedstawić stewardesa 38 00:08:42,289 --> 00:08:44,589 w przedniej kabinie. 39 00:08:55,068 --> 00:08:58,136 -Pan. Klatka szybowa? -Tak. 40 00:08:58,138 --> 00:09:01,239 Dlaczego nie pójdziesz ze mną? 41 00:09:08,248 --> 00:09:11,550 Tak bardzo cię pragnę. 42 00:09:27,234 --> 00:09:30,569 Wylądowaliśmy. 43 00:09:30,571 --> 00:09:35,574 To musiał być jakiś dziki sen. O co chodziło? 44 00:09:35,576 --> 00:09:41,947 No dalej, możesz mi powiedzieć. To znaczy, mam naprawdę dziwne cały czas marzy. 45 00:09:41,949 --> 00:09:46,017 Mam powracającą zakonnicę sen. Te zakonnice gonią mnie przez tunel 46 00:09:46,019 --> 00:09:48,653 a kiedy wyjdziemy, drugi z drugiej strony, to pingwiny. 47 00:09:54,795 --> 00:10:00,031 Jesteś cichy. To w porządku. Nie lubię ludzi, którzy cały czas rozmawiać. 48 00:10:00,033 --> 00:10:02,834 -Jestem aktorką. -Mmm? 49 00:10:02,836 --> 00:10:07,005 Mhm. Czy kiedykolwiek widziałeś Masakra w Krwawym Mieście? 50 00:10:08,775 --> 00:10:11,343 -NIE. -NIE? 51 00:10:12,646 --> 00:10:15,814 Cykliczne dziwki z piekła rodem? 52 00:10:15,816 --> 00:10:19,618 -Nie, proszę pani. -Nie, proszę pani? 53 00:10:19,620 --> 00:10:22,821 -Nie, proszę pani. -Skąd jesteś? 54 00:10:22,823 --> 00:10:26,224 Iowa. 55 00:10:26,226 --> 00:10:29,728 -Życie to suka, prawda? -Czasami. 56 00:10:32,633 --> 00:10:40,138 Nie mogę ci powiedzieć, co za wspaniałe doświadczyć, to było rozmawiać z tobą. 57 00:10:40,140 --> 00:10:43,775 -Tak, ty też. -Do zobaczenia później! Do widzenia! 58 00:10:46,313 --> 00:10:49,748 -Ej, hej, ty... -Och, dzięki! Jezu. 59 00:10:51,118 --> 00:10:55,387 Hej! Hej! Brakuje 50 dolarów! 60 00:10:55,389 --> 00:10:58,757 Nie, żartuję! Rozjaśnij się. 61 00:11:01,662 --> 00:11:06,331 Więc spójrz, um, jeśli się znudzisz Skoro tu jesteś, dlaczego tego nie zrobisz wpadniesz i spotkasz się ze mną? 62 00:11:06,333 --> 00:11:09,868 -Pracuję w Beanery. -Uh, jak masz na imię, przy okazji? 63 00:11:09,870 --> 00:11:11,436 -To Dizz. -Hej 64 00:11:14,207 --> 00:11:18,243 Zamierzam tu być Los Angeles przez całe lato. 65 00:11:18,245 --> 00:11:22,914 Och, jesteś? Może się okazać być naprawdę gorącą osobą. 66 00:11:49,076 --> 00:11:50,709 Cześć. 67 00:12:24,511 --> 00:12:26,845 -Daryl! -Hej, stary. 68 00:12:26,847 --> 00:12:29,013 -Miło cię widzieć. -Dzięki. 69 00:12:29,015 --> 00:12:31,316 -To jest moja żona, Crys. -Cześć, jak się masz? Miło cię widzieć. 70 00:12:31,318 --> 00:12:33,184 -Cześć! Tommy mówi o tobie cały czas. -Och, prawda? 71 00:12:33,186 --> 00:12:36,187 -Tak, dorosłeś. -Co mogę zrobić, stary? 72 00:12:36,189 --> 00:12:39,491 Kiedyś nosiłem tego dzieciaka przez moje ramię. (ŚMIECH) 73 00:12:39,493 --> 00:12:42,327 -Miałeś dobry lot? -Uh, tak, było w porządku. 74 00:12:42,329 --> 00:12:45,096 -Wyglądasz świetnie. -Dzięki. 75 00:12:48,401 --> 00:12:51,102 -Masz coś jeszcze? -Tamten. 76 00:12:51,104 --> 00:12:53,972 Świetnie. W porządku, zróbmy wynoś się stąd. 77 00:12:57,077 --> 00:12:58,843 -OK, wszystko w porządku. -Dzięki. 78 00:13:22,469 --> 00:13:25,937 Sir, twoje odcinki nie pasują. 79 00:13:31,011 --> 00:13:32,977 Hej, zwolnij, stary! 80 00:14:14,087 --> 00:14:17,188 Oto jest. Dom marzeń. 81 00:14:18,458 --> 00:14:21,025 Zbudowałem go od podstaw. 82 00:14:25,999 --> 00:14:30,935 Więc, co myślisz? Zbudowałem to dla ciebie. 83 00:14:34,074 --> 00:14:37,976 Ta-da! To twoje prywatne miejsce. 84 00:14:37,978 --> 00:14:40,979 Nawet tego nie widzisz z ulicy. 85 00:14:40,981 --> 00:14:44,883 Wy dwaj, idźcie dalej. Masz mnóstwo do nadrobienia zrobić. 86 00:14:44,885 --> 00:14:48,419 -Dobranoc. -Do zobaczenia później. 87 00:14:48,421 --> 00:14:51,990 Pospiesz się. Wejdź tam. 88 00:14:55,195 --> 00:14:59,898 -Jak De Witt poradził sobie w tym roku? -Trzy i osiem. 89 00:14:59,900 --> 00:15:02,634 -Nie jest źle. -Tak jest. 90 00:15:08,108 --> 00:15:12,377 -Ale nigdy żadnego nie zgubiłeś, zrobiłeś? -NIE. 91 00:15:12,379 --> 00:15:19,517 -Zły. Nadal nosisz pierścionek? -Tak, jestem. 92 00:15:19,519 --> 00:15:21,019 Nigdy nie opuściłeś żadnego meczu, zrobiłeś? 93 00:15:22,322 --> 00:15:23,187 Nie. 94 00:15:32,565 --> 00:15:36,100 -Jak sytuacja w domu? -Całkiem źle. 95 00:15:38,038 --> 00:15:41,205 Mama wyszła. Tata odszedł. 96 00:15:43,343 --> 00:15:47,578 -No cóż, chyba po prostu kwestia czasu, co? -Chyba. 97 00:15:51,451 --> 00:15:54,986 -Jak to się stało, że wyszedłeś, stary? -Odszedłem z wielu powodów. 98 00:15:54,988 --> 00:15:59,324 Chciałem, żebyś tu przyszedł i zamieszkaj z nami, po naszym ślubie. 99 00:15:59,326 --> 00:16:02,627 -Ale mama i tata powiedzieli nie. -Nigdy mi tego nie mówili. 100 00:16:02,629 --> 00:16:05,296 Chyba się tego bali stracić ostatniego syna. 101 00:16:08,001 --> 00:16:09,100 Tomek 102 00:16:15,675 --> 00:16:19,444 Chcę ci powiedzieć pewne rzeczy. 103 00:16:21,247 --> 00:16:22,747 Nic złego, po prostu... 104 00:16:23,450 --> 00:16:26,484 Hej, wszystko w porządku. 105 00:16:30,357 --> 00:16:33,524 Chyba moglibyśmy o tym porozmawiać rano. 106 00:16:33,526 --> 00:16:36,627 Po prostu cieszymy się, że jesteś tutaj z nami. 107 00:17:13,533 --> 00:17:15,400 Cholera. 108 00:17:31,518 --> 00:17:33,284 O mój Boże. 109 00:17:34,654 --> 00:17:42,060 Hej Tommy! Tommy! Wydarzyło się coś dziwnego. 110 00:17:42,062 --> 00:17:46,097 Jest trochę szalonych rzeczy w mojej torbie. Gdzie jesteś? 111 00:17:48,401 --> 00:17:50,201 Hej, Crysie! 112 00:18:07,687 --> 00:18:10,455 Tommy? 113 00:18:46,860 --> 00:18:50,128 Hej, Cage! Twój septyk zbiornik się przepełnia. 114 00:18:51,131 --> 00:18:53,331 Nie zrobiłem tego! 115 00:18:57,770 --> 00:18:59,237 (STRZAŁ) 116 00:19:13,353 --> 00:19:15,219 (Klakson samochodowy) 117 00:19:16,422 --> 00:19:18,289 Hej, co robisz? 118 00:19:25,832 --> 00:19:30,535 187 pod adresem 439 Valleyheart. Mężczyzna rasy kaukaskiej w wieku od 18 do 20 lat jasnoniebieska kurtka do włosów 119 00:19:30,537 --> 00:19:33,704 uciekł z miejsca zdarzenia pieszo. Uważany za uzbrojonego i niebezpieczne. 120 00:19:34,874 --> 00:19:37,341 (Klaksony samochodowe) 121 00:19:47,887 --> 00:19:50,321 -Operatorze. -Tak, policja, to prawda nagły wypadek. 122 00:19:50,323 --> 00:19:53,758 (DZWONKI TELEFONU) 123 00:19:53,760 --> 00:19:56,460 -Pogotowie policyjne. Skąd dzwonisz? -Nie wiem. 124 00:20:03,203 --> 00:20:07,371 (Pisk opon) 125 00:20:07,807 --> 00:20:09,974 No dalej, wynoś się stąd! 126 00:20:09,976 --> 00:20:12,210 -Zamrażać! -Połóż ręce twoja głowa. 127 00:20:13,446 --> 00:20:15,780 -Uwaga! On ma broń! -NIE! 128 00:20:15,782 --> 00:20:18,583 (OBSTRZAŁ) 129 00:20:25,858 --> 00:20:28,392 -Wynoś się stąd do cholery! -Jasne! 130 00:20:34,567 --> 00:20:36,701 (SYRENY I PISK OPON) 131 00:21:33,893 --> 00:21:36,060 Nie! 132 00:21:51,644 --> 00:21:57,415 Przykro mi z powodu tej broni. To po prostu coś Musiałem to zrobić. 133 00:21:57,417 --> 00:22:03,421 Hej, naprawdę się tu zgubiłem, człowieku. Czy myślisz, że powinienem iść na policję? 134 00:22:03,423 --> 00:22:09,360 Skończyłeś się? twoja pieprzona czaszka? Prawie cię rozwalili. 135 00:22:09,362 --> 00:22:13,064 -Myślą, że to zrobiłeś. -Nie zrobiłem tego. nie zrobiłem tego cokolwiek, stary. 136 00:22:13,066 --> 00:22:15,733 -Nie wiesz jest ktoś jeszcze w Los Angeles? -NIE. 137 00:22:18,671 --> 00:22:25,576 Nie znam nikogo. To właśnie jest szalone. Nigdy tu nawet nie byłem. 138 00:22:25,578 --> 00:22:29,647 -Nie mogę w to uwierzyć. -Poczekaj chwilę. Znam dziewczynę. 139 00:22:29,649 --> 00:22:37,488 W samolocie poznałem dziewczynę przychodząc tutaj. Ma na imię Dizz czy jakoś tak. 140 00:22:37,490 --> 00:22:41,125 W każdym razie powiedziała, że pracuje w miejsce zwane Fasolką. Czy wiesz gdzie to jest? 141 00:22:41,127 --> 00:22:42,426 Tak, wiem gdzie to jest. 142 00:23:53,699 --> 00:23:56,534 Hej, dzieciaku! Nie zajmuj się tym! 143 00:24:08,714 --> 00:24:14,051 Podejrzany, biały mężczyzna 18 do 20, widziano uciekającego lokalu z czerwoną torbą. 144 00:24:14,053 --> 00:24:17,888 Policja nie chce spekulować na ten temat jakikolwiek inny motyw niż rabunek. 145 00:24:17,890 --> 00:24:22,526 Sąsiad, który został ranny przebywał tymczasowo w szpitalu, ale został wydany. 146 00:24:22,528 --> 00:24:25,463 Reportaż z Wzgórza Hollywood, to jest Bill Press. 147 00:24:25,465 --> 00:24:26,630 Wracamy do Was w studiu. 148 00:25:04,904 --> 00:25:11,509 Więc zaczynamy. Rock'n'rollowe chili i shake Elvisa Presleya. 149 00:25:11,511 --> 00:25:14,745 -Już najwyższy czas. -I burgera Chuck Berry z frytkami. 150 00:25:14,747 --> 00:25:16,814 -Miałem Buddy'ego Holly'ego burger z krążkami cebuli. -Tak? 151 00:25:18,718 --> 00:25:20,784 Zaufaj mi, kochanie, wiem co zamówiłem. 152 00:25:20,786 --> 00:25:23,554 Musiałem to napisać źle. 153 00:25:23,556 --> 00:25:25,723 Wziąłbym pilota odrzutowca kiedy się spieszę. 154 00:25:25,725 --> 00:25:28,926 Och, daj mi spokój, dobrze? Jestem aktorką, nie jestem kelnerka. 155 00:25:28,928 --> 00:25:32,196 Oh. Cóż, spróbuj zachowywać się jak kelnerka i przynosząca mi moje zamówienie. 156 00:25:32,198 --> 00:25:35,165 Mhm. Zaraz. 157 00:25:42,108 --> 00:25:45,643 -Tak zajęty... -Zawroty głowy. 158 00:25:45,645 --> 00:25:50,314 Cześć! Na pewno szybko się znudziłeś. Tosty, potrzebuję tostów. -Słuchaj, słuchaj. 159 00:25:50,316 --> 00:25:52,216 -Co? -Potrzebuję twojej pomocy. 160 00:25:52,218 --> 00:25:54,585 Już teraz? Nie teraz. 161 00:25:54,587 --> 00:25:56,954 -Dizz, mam dużo bardzo poważnych kłopotów. -No cóż, ja też. 162 00:25:56,956 --> 00:26:00,991 Te zamówienia są spiętrzone i nie wiem dokąd idą. 163 00:26:00,993 --> 00:26:05,930 Hej, hej, posłuchaj mnie. Jestem w poważnej sytuacji, i to jest sprawa życia lub śmierci. 164 00:26:05,932 --> 00:26:10,134 Nie gram w żadne gry. Potrzebuję twojej pomocy. 165 00:26:12,305 --> 00:26:14,004 I muszę, żebyśmy wyszli tutaj teraz. 166 00:26:17,209 --> 00:26:20,611 -Potrzebujesz mnie? -Tak. 167 00:26:24,584 --> 00:26:28,953 -Chodźmy. Czy zająłbyś moje stanowisko? -Tak, OK. 168 00:26:28,955 --> 00:26:34,191 Hej, zaufanie mózgu! Gdzie jest mój burger Buddy Holly? 169 00:26:34,193 --> 00:26:35,659 Kolega to zjadł. 170 00:26:45,004 --> 00:26:46,370 Oj. 171 00:26:49,875 --> 00:26:53,644 Oj chłopie, jesteś w głębokim gównie. 172 00:26:53,646 --> 00:26:58,382 -Posłuchaj mnie. Myślą, że to ja popełniłem to morderstwo. -Czego chcesz ode mnie? 173 00:26:58,384 --> 00:27:02,252 Jesteś jedyną osobą, którą znam w Los Angeles, Dizz. Spójrz, Nie przyszedłbym do ciebie 174 00:27:02,254 --> 00:27:06,290 gdybym nie potrzebował twojej pomocy. Mój brat nie żyje. 175 00:27:34,787 --> 00:27:37,688 -Myślę, że powinniśmy wykonać ruch? -Nie, nie dopóki nie będziemy pewni. 176 00:27:38,991 --> 00:27:40,824 (PUKANIE) 177 00:27:49,201 --> 00:27:52,803 Cześć, kochanie. Nie słyszałeś, jak pukałem, co? 178 00:27:54,807 --> 00:27:57,808 Nie zamierzasz? otworzyć drzwi? 179 00:28:20,199 --> 00:28:22,800 Mam trochę magicznego pyłu dla ciebie. 180 00:28:36,015 --> 00:28:37,981 Zabawny, prawda? 181 00:28:41,387 --> 00:28:44,154 Mały mnie ugryzł. 182 00:28:46,926 --> 00:28:51,862 W porządku, koleś. Nie zamierzam cię skrzywdzić. 183 00:29:05,111 --> 00:29:08,378 Tam jest dzieciak na ulicy 184 00:29:08,380 --> 00:29:13,283 z 10 kluczami heroiny które należą do mnie. 185 00:29:13,285 --> 00:29:18,756 Rozmawiasz ze znajomymi i dowiedzieć się, czy ktoś widział lub słyszałem od tego faceta. 186 00:29:20,359 --> 00:29:22,793 Możesz to dla mnie zrobić, nie możesz? 187 00:29:26,899 --> 00:29:28,899 Porządna dziewczyna. 188 00:29:33,072 --> 00:29:35,773 Śliczny chłopczyk. 189 00:29:44,350 --> 00:29:45,883 Uch! 190 00:30:04,203 --> 00:30:07,471 (BUZZ) Hej, Dizz, tu Mark Gerchick 191 00:30:07,473 --> 00:30:10,340 reżyser Teenage Krwiopijcy. Czy jesteś dzisiaj zajęty? 192 00:30:10,342 --> 00:30:12,009 Pomyślałem, że coś zrobimy iskry, co? 193 00:30:12,011 --> 00:30:18,015 Co za troll! Och, tak. Jedno połączenie. 194 00:30:19,952 --> 00:30:22,820 (GWIZDY) 195 00:30:25,224 --> 00:30:29,126 Kochanie, uważaj na niego. 196 00:30:32,364 --> 00:30:34,431 Co za bałagan. 197 00:30:42,408 --> 00:30:48,111 (BEEP) Przepraszamy. Twoje połączenie nie można dokończyć jako wybranego. 198 00:30:48,113 --> 00:30:52,316 Proszę sprawdzić numer, i spróbuj ponownie zadzwonić. 199 00:30:52,318 --> 00:30:56,086 Podejrzany jest uzbrojony, i rozważone niezwykle niebezpieczne. 200 00:30:56,088 --> 00:30:59,957 Policja właśnie to opublikowała rysunek złożony. On jest uważa się, że jest teraz na wolności 201 00:30:59,959 --> 00:31:02,159 w okolicach Los Feliz. 202 00:31:02,161 --> 00:31:04,294 -Operatorze, czy 816 jest prawidłowe numer kierunkowy w Missouri? -Jeśli masz jakieś informacje, 203 00:31:04,296 --> 00:31:05,929 skontaktuj się z Los Angeles Departament Policji. 204 00:31:05,931 --> 00:31:10,200 Proszę pana, ten numer już nie istnieje w służbie. Cześć? 205 00:31:23,082 --> 00:31:25,015 -Hej! -Hej, co robisz? 206 00:31:25,017 --> 00:31:28,385 -Widziałem twoje zdjęcie w telewizji. Zabiłeś ich! -Co masz na myśli 207 00:31:28,387 --> 00:31:30,621 widziałeś moje zdjęcie w telewizji? Co to ma znaczyć? 208 00:31:30,623 --> 00:31:33,357 Cóż, jeśli to nie tak się stało i tak jest niewinny, więc dlaczego tego nie zrobisz 209 00:31:33,359 --> 00:31:35,092 po prostu idź na policję i zostawić mnie w spokoju? 210 00:31:35,094 --> 00:31:36,694 Spójrz, Już raz tego próbowałem 211 00:31:36,695 --> 00:31:38,295 i mnie wyrzucili praktycznie budka telefoniczna, OK? 212 00:31:38,297 --> 00:31:41,064 -Och, racja. -Hej, nie wierzysz mi? 213 00:31:41,066 --> 00:31:45,602 -Nie, nie mam. Dlaczego powinienem? -Bo ci mówię prawda. 214 00:31:45,604 --> 00:31:50,908 Słuchaj, prawie cię nie znam. To znaczy, jest ich dużo dziwaków na tym świecie. 215 00:31:54,280 --> 00:31:59,016 Tak, uczę się tego. Uważaj, co? 216 00:32:11,030 --> 00:32:14,264 Hej, Iowa! 217 00:32:14,266 --> 00:32:17,034 Gdzie idziesz? 218 00:32:17,036 --> 00:32:20,470 No dalej, wsiadaj i Podwiozę cię. 219 00:32:22,274 --> 00:32:24,007 Pospiesz się. 220 00:32:37,156 --> 00:32:39,289 (piszczy opony) 221 00:32:41,694 --> 00:32:45,595 - W telewizji mówili, że tak rabunek. -NIE. 222 00:32:45,597 --> 00:32:48,465 Nie, byłem na lotnisku i Dostałem złą torbę i tyle pełen narkotyków. 223 00:32:48,467 --> 00:32:51,735 -To właśnie się stało. -No co z tym zrobiłeś? 224 00:32:51,737 --> 00:32:55,605 -To bezpieczne. -To dobrze. Nie sądzisz powinieneś zadzwonić na policję 225 00:32:55,607 --> 00:32:57,174 i daj im znać gdzie jest torba? 226 00:32:57,176 --> 00:33:00,711 Nie chcą torby. Chcą mnie. 227 00:33:00,713 --> 00:33:05,282 Cóż, przynajmniej musisz zadzwoń do nich, dobrze? 228 00:33:05,284 --> 00:33:11,021 (DZWONKI TELEFONU) Zabójstwo. Porucznik? 229 00:33:15,694 --> 00:33:18,095 Porucznik Delgado. 230 00:33:18,097 --> 00:33:21,365 Tak, spójrz. Nazywam się Daryl Cage. Mój ojciec to Harlan Cage. 231 00:33:21,367 --> 00:33:25,035 Mój brat Tommy i jego żona Crys odebrał mnie z lotnisko. Złapał 232 00:33:25,037 --> 00:33:28,405 niewłaściwą torbę z tej rzeczy. Wróciliśmy do jego domu i kiedy się obudziłem 233 00:33:28,407 --> 00:33:32,209 w torbie były narkotyki, i byli martwi. To jest prawda. 234 00:33:32,211 --> 00:33:35,345 -Gdzie jesteś? -Zapomnijmy o tym, w porządku? 235 00:33:35,347 --> 00:33:39,683 Słuchaj, jeśli chcesz, żebym ci pomógł ty, musisz mi pomóc. Wejdź, opowiedz mi historię. 236 00:33:39,685 --> 00:33:42,686 Tak, spójrz, myślę, że próbowaliśmy raz i zostałem postrzelony, OK? 237 00:33:42,688 --> 00:33:45,455 Kiedy funkcjonariusze ci kazali zamarznąć, wyciągnąłeś broń. 238 00:33:45,457 --> 00:33:49,793 Znalazłem tę broń. Kiedy ja wyciągnąłem, próbowałem daj im to. 239 00:33:49,795 --> 00:33:53,196 Jeśli jesteś niewinny, masz nie ma się czego bać. 240 00:33:53,198 --> 00:33:57,067 -Tak, chcę porozmawiać z tobą sam na sam. -Gdzie? 241 00:34:12,284 --> 00:34:15,085 -Daryl! -Policja! Zamrażać! 242 00:34:22,394 --> 00:34:24,061 Daryla? 243 00:34:34,339 --> 00:34:38,275 Ruszaj się, ruszaj się! Chodź, idziemy! 244 00:35:04,703 --> 00:35:10,273 -Wszystko w porządku? -Nie wiem. Wszystkie te rzeczy dzieje się po prostu zbyt szybko. 245 00:35:10,275 --> 00:35:14,811 Kiedy rozmawiałem z Tommym, ja nigdy... 246 00:35:18,484 --> 00:35:22,219 Nigdy nie udało mi się dokończyć co chciałem powiedzieć. 247 00:35:22,221 --> 00:35:27,357 Powiedział mi, że zawsze mnie pragnął być z nim. Potem go zabrano. 248 00:35:29,461 --> 00:35:33,330 Moja matka, mój ojciec, Nie mogę do nich iść. 249 00:35:36,902 --> 00:35:39,669 Nawet nie już nie ma znaczenia. 250 00:35:39,671 --> 00:35:44,307 Słuchaj, nie potrzebujesz gliniarzy aby pomóc ci znaleźć zabójcę Tommy. Możemy to zrobić. 251 00:35:44,309 --> 00:35:48,879 Wszystko, co musimy zrobić, to zdobyć rozgłoś to na ulicy mamy ich smak 252 00:35:48,881 --> 00:35:51,615 i jadą żeby nas znalazł. 253 00:35:51,617 --> 00:35:53,917 Jak to osiągnąć się rozgadać? 254 00:35:53,919 --> 00:35:58,455 Istnieje cała sieć ludzie, którzy mogą nam pomóc. Mamy muszę się z nimi połączyć. 255 00:35:58,457 --> 00:36:03,527 Ludzie lubią tego gościa, Marshalla to wiem. Ale Daryl, jeśli zamierzamy to odkręcić 256 00:36:03,529 --> 00:36:07,664 będziesz musiał zmienić trochę. Jeśli mamy ich znaleźć 257 00:36:07,666 --> 00:36:11,935 będziesz musiał zagrać grę według swoich zasad. Czy możesz sobie z tym poradzić? 258 00:36:14,706 --> 00:36:19,809 Chcę je znaleźć, gdziekolwiek oni są, i gdziekolwiek jadą. 259 00:36:38,263 --> 00:36:41,565 Cóż, możemy zgubić szalik. To jest dobre. 260 00:36:43,202 --> 00:36:46,269 To jest lepsze. Tres chic. 261 00:36:46,271 --> 00:36:49,472 To klasyczne. chodźmy. 262 00:36:57,716 --> 00:37:01,651 Hej! Chodź tutaj. 263 00:37:06,225 --> 00:37:09,593 -Wiesz dlaczego istnieje przejście dla pieszych na tym rogu? -Tak, funkcjonariuszu. 264 00:37:09,595 --> 00:37:12,495 - Po prostu się spieszyliśmy. -Czy nie widziałem cię już wcześniej? 265 00:37:12,497 --> 00:37:18,235 -NIE. -Zdejmij zasłony. 266 00:37:19,538 --> 00:37:24,241 -Co? -Powiedziałem, zdejmij zasłony. 267 00:37:42,361 --> 00:37:45,462 -Nie pozwól mi cię złapać znowu przechadzanie się. -Tak, proszę pana. 268 00:37:51,336 --> 00:37:53,270 Na razie w porządku. 269 00:37:55,440 --> 00:37:59,442 Więc jeśli o kimś usłyszysz chcąc zdobyć duży wynik, oto mój numer. 270 00:37:59,444 --> 00:38:03,313 -Tak, rado. - Uważaj, teraz. Jeśli usłyszysz cokolwiek, zadzwoń do nas. 271 00:38:03,315 --> 00:38:05,448 Masz to. 272 00:38:05,450 --> 00:38:08,918 - "Zadzwoń do nas"? -Tak, słyszałem to w telewizji. 273 00:38:08,920 --> 00:38:11,421 Słuchaj, jeśli kiedykolwiek to zrobimy zdejmij tę rzecz 274 00:38:11,423 --> 00:38:12,956 lepiej po prostu pozwól mi to zrobić wszystkie rozmowy. 275 00:39:11,383 --> 00:39:13,616 Hej blondynko, dlaczego nie chodź ze mną, co? 276 00:39:51,990 --> 00:39:54,691 Nie mogłem znaleźć Marshalla. Pospiesz się. 277 00:40:49,648 --> 00:40:52,749 ¶ Woda leciała Dzieci biegały 278 00:40:54,085 --> 00:40:57,954 ¶ Kończył Ci się czas 279 00:40:57,956 --> 00:41:01,724 ¶ Pod górą Złota fontanna 280 00:41:01,726 --> 00:41:05,128 ¶ Czy się modliłeś w sanktuarium Lares 281 00:41:05,130 --> 00:41:07,864 ¶ Ale och 282 00:41:07,866 --> 00:41:11,701 ¶ Twoje miasto leży w kurzu 283 00:41:11,703 --> 00:41:14,103 ¶ Mój przyjaciel ¶ 284 00:41:14,105 --> 00:41:17,240 Więc słuchaj, jeśli słyszysz cokolwiek albo widzisz cokolwiek dałbyś mi znać? 285 00:41:17,242 --> 00:41:20,510 -Masz to. -W porządku. chodźmy. 286 00:41:26,852 --> 00:41:29,085 -No i jak on się czuje? -Kto? 287 00:41:29,087 --> 00:41:33,189 -Klatka szybowa. -Och, ty? Tak, nie jesteś robi źle dla chłopca z farmy. 288 00:41:35,760 --> 00:41:39,195 ¶ Twoje miasto leży w kurzu 289 00:41:39,197 --> 00:41:41,030 ¶ Mój przyjaciel 290 00:41:41,032 --> 00:41:44,100 ¶ Och 291 00:41:44,102 --> 00:41:48,171 ¶ Twoje miasto leży w kurzu 292 00:41:48,173 --> 00:41:50,240 ¶ Mój przyjaciel ¶ 293 00:41:52,944 --> 00:41:55,912 -Hej, kochanie, co się dzieje? -Ej, Marshall! 294 00:41:55,914 --> 00:42:00,083 Dizz, co się dzieje? Wyglądasz tak elegancko wieczór, dziewczyno! Jak się masz? 295 00:42:00,085 --> 00:42:06,689 Sprawdź to, kochanie, co się dzieje? Kamienny lisie, co ty... 296 00:42:06,691 --> 00:42:09,993 -Słyszałem, że znasz niektórych ludzi. -Kim ty kurwa jesteś, człowieku? 297 00:42:09,995 --> 00:42:14,697 Hej, mam 10 kluczy klapsa. Nie ma znaczenia, kto, kurwa jestem. Kim ty kurwa jesteś? 298 00:42:18,904 --> 00:42:22,639 Znam takiego kolesia jak ty muszę z tobą porozmawiać, mój człowiek. Teraz chcę ciebie 299 00:42:22,641 --> 00:42:27,810 żeby mnie sprawdzić Klub Stardust. Udało ci się po północy, OK? 300 00:42:27,812 --> 00:42:31,915 I zamierzam to zrobić zaopiekuj się sobą, dobrze? Teraz bądź cool. 301 00:42:33,752 --> 00:42:36,953 -No proszę. Dbać o siebie. Bądź fajny. -Później. 302 00:42:36,955 --> 00:42:41,624 Później, kochanie, uważaj na siebie. Tak. 303 00:42:53,204 --> 00:42:56,239 Znalazłeś coś nowego? 304 00:42:56,241 --> 00:42:59,976 Przeszliśmy przez cały dom drugi raz. Obcy odciski, które znaleźliśmy na 305 00:42:59,978 --> 00:43:03,780 koszula sąsiada pasuje odciski, na których znaleźliśmy martwa kobieta 306 00:43:03,782 --> 00:43:07,183 i te na korytarzu i w sypialni. 307 00:43:07,185 --> 00:43:12,622 -I nadal jest tylko jeden zestaw druków zagranicznych. -Mhm. 308 00:43:12,624 --> 00:43:17,961 Wtedy dziecko jest jedyne możemy umieścić w tym domu. 309 00:43:17,963 --> 00:43:23,366 -Znalazłeś Harlana Cage'a? -Rozmawiałem z szeryfem w De Witcie. 310 00:43:23,368 --> 00:43:27,236 Jest tam rodzina Cage'ów, ale nie może ich zlokalizować. 311 00:43:31,142 --> 00:43:35,345 Może dzieciak mówi prawda. Może jego brat wziąłem złą torbę. 312 00:43:35,347 --> 00:43:41,718 Może. Może odebrał prawą torbę i dzieciak zginął swojego brata z zimną krwią. 313 00:43:59,204 --> 00:44:02,138 ¶ Cóż, słyszę cię 314 00:44:02,140 --> 00:44:05,375 ¶ Widzę cię 315 00:44:05,377 --> 00:44:09,145 ¶ Ale ja cię nie czuję 316 00:44:09,147 --> 00:44:12,382 ¶ Dotykanie mnie, tak 317 00:44:13,418 --> 00:44:16,686 ¶ Och, to oczywiste, że istnieje 318 00:44:16,688 --> 00:44:19,322 ¶ Nikomu nie można ufać 319 00:44:19,324 --> 00:44:22,892 ¶ Opowiadać historie o miłości 320 00:44:22,894 --> 00:44:26,963 ¶ Do widzenia ¶ 321 00:44:26,965 --> 00:44:29,966 Myślisz, że mógłbyś kup mi mysz, bo on złamałem kark mojej myszy? 322 00:44:29,968 --> 00:44:32,702 To on! 323 00:44:36,741 --> 00:44:42,979 -Marshall. -Oszołomiony. Dziś wieczorem masz szczęście noc, koleś. 324 00:44:42,981 --> 00:44:47,784 -Dlaczego to? -Mówi się o pieniądzach, stary. 325 00:44:48,953 --> 00:44:52,388 Cholerne spacery. 326 00:44:59,297 --> 00:45:01,798 Gdzie on jest? 327 00:45:36,301 --> 00:45:38,301 (STRZAŁ) 328 00:45:40,338 --> 00:45:42,438 (Strzały) 329 00:46:00,759 --> 00:46:02,759 och! Co to jest? 330 00:46:28,052 --> 00:46:29,952 Hej! Gaddis! 331 00:46:37,495 --> 00:46:40,496 (Śmieje się) To było intensywne! 332 00:46:40,498 --> 00:46:43,166 Co ty, jesteś psychiczny? co? 333 00:46:43,168 --> 00:46:47,203 - Jak myślisz, co to jest, A kurwa wideo? -Nie, teraz wiemy kim oni są! 334 00:46:47,205 --> 00:46:49,205 Nie, Dizz, teraz oni wiem, że jesteśmy. 335 00:46:49,207 --> 00:46:51,007 Co więc zrobimy? 336 00:46:51,009 --> 00:46:53,242 Hej, słuchaj, naprawdę doceniam twoja pomoc i w ogóle, OK? 337 00:46:53,244 --> 00:46:56,279 Łączy mnie ze wszystkimi ci ludzie. Nie mogłem zrobiłem to bez ciebie. 338 00:46:56,281 --> 00:47:00,349 Ale to jest po prostu zbyt chore i tyle jest zbyt poważne i ja to zrobiłem zrobić to sam. 339 00:47:00,351 --> 00:47:03,586 Co, po prostu idziesz żeby mnie teraz zdmuchnąć? 340 00:47:03,588 --> 00:47:07,990 To znaczy, tylko cię podwiozłem w całym Los Angeles. 341 00:47:07,992 --> 00:47:12,195 Przez to nawet straciłam pracę ty. A teraz po prostu idziesz żeby mnie zdmuchnąć. 342 00:47:12,197 --> 00:47:14,497 Och, to wspaniale. Liczby. 343 00:47:15,500 --> 00:47:16,966 Mój brat nie żyje, ok? 344 00:47:19,137 --> 00:47:20,837 I jestem tu sam. 345 00:47:20,839 --> 00:47:24,273 A jeśli popełnimy kolejny błąd zamierzają mnie przygwoździć. 346 00:47:24,275 --> 00:47:28,444 I wiesz co jeszcze? Zamierzają cię przygwoździć. To poważne. 347 00:47:28,446 --> 00:47:33,983 Cóż, w takim razie musimy być realistami pewien, że tego nie zrobimy jakiekolwiek błędy. 348 00:48:03,414 --> 00:48:05,615 (URUCHAMIANIE SILNIKA) 349 00:48:13,391 --> 00:48:15,424 (ODJAZD) 350 00:49:13,952 --> 00:49:15,451 Hej! 351 00:49:39,577 --> 00:49:41,978 Ty szalony sukinsynu! 352 00:49:49,654 --> 00:49:52,555 (PIJANY ŚPIEW) 353 00:49:52,557 --> 00:49:55,291 Co się dzieje? Jak ty robisz tam dzisiaj? Bardzo miło cię widzieć. 354 00:49:57,695 --> 00:49:58,995 Spieszysz się? 355 00:50:00,531 --> 00:50:01,397 Marshalla? 356 00:50:05,036 --> 00:50:06,736 -NIE. -Odpręż się, człowieku. 357 00:50:07,572 --> 00:50:09,105 Wszyscy jesteśmy tutaj przyjaciółmi. 358 00:50:09,107 --> 00:50:10,706 Tak. Wsiadaj do samochodu. 359 00:50:19,083 --> 00:50:21,117 Słuchać. 360 00:50:21,119 --> 00:50:22,785 Jeśli chodzi o tego dzieciaka... 361 00:50:25,590 --> 00:50:27,390 Chcę go. 362 00:50:32,397 --> 00:50:35,164 Nie wiem, gdzie on jest. Przysięgam. 363 00:50:35,733 --> 00:50:38,134 (KRZYCZY Z BÓLU) 364 00:50:41,172 --> 00:50:43,406 (KRZYCZY) Znajdę go! Znajdę go! 365 00:50:46,177 --> 00:50:50,379 -Lubię cię, Marshallu. -Tak? 366 00:50:50,381 --> 00:50:54,150 -(KRZYCZY) -Tylko nie wchodź na mój zła strona. 367 00:50:56,254 --> 00:50:59,588 Nigdy nie stawaj po mojej złej stronie. 368 00:51:00,258 --> 00:51:01,490 Dobra! 369 00:51:01,492 --> 00:51:03,492 To na pewno heroina! 370 00:51:05,496 --> 00:51:06,562 Myślę, że. 371 00:51:10,668 --> 00:51:11,734 Ile to jest warte? 372 00:51:14,272 --> 00:51:17,740 Dziesięć z nich? nie wiem, milion! Może więcej. 373 00:51:24,549 --> 00:51:26,182 Ok, więc co jedziemy zrobić teraz? 374 00:51:32,857 --> 00:51:36,092 Musimy dostać się na otwartą przestrzeń przestrzeń. Wiesz, gdzieś nie w ogóle tu blisko. 375 00:51:36,094 --> 00:51:40,329 Musimy stąd uciec. 376 00:51:40,331 --> 00:51:42,665 Och, rozumiem. Wiem dokładnie gdzie możemy iść. Możemy pojechać do San Pedro. 377 00:51:42,667 --> 00:51:45,401 Doki tam na dole? Będzie idealnie. 378 00:51:45,403 --> 00:51:47,837 (DZWONKI TELEFONU) 379 00:51:49,540 --> 00:51:50,606 Tak. 380 00:52:00,852 --> 00:52:02,118 Tak. 381 00:52:03,387 --> 00:52:04,253 To jest Marshall. 382 00:52:07,325 --> 00:52:08,791 Tak, otrzymaliśmy wiadomość żeby do ciebie zadzwonić. 383 00:52:08,793 --> 00:52:10,893 Posłuchaj mnie, ty mały kutasie. 384 00:52:10,895 --> 00:52:12,461 Nikt mnie nie pieprzy. 385 00:52:14,799 --> 00:52:18,134 Chcę moje gówno z powrotem dziś wieczorem. 386 00:52:18,136 --> 00:52:20,536 No cóż, nie chcę żadnego więcej kłopotów z tobą lub z w każdym razie policjanci, ok? 387 00:52:22,740 --> 00:52:25,508 Jeśli możesz, po prostu mi daj kilka kawałków 388 00:52:25,510 --> 00:52:26,509 więc mogę zdobyć do cholery stąd 389 00:52:28,412 --> 00:52:29,879 Nic mi nie będzie. 390 00:52:30,681 --> 00:52:32,148 Jasne, dzieciaku. 391 00:52:33,217 --> 00:52:35,217 Bez potu. 392 00:52:37,388 --> 00:52:38,821 Widzisz, jaki potrafię być łatwy? 393 00:52:53,804 --> 00:52:55,271 Prowadzić deszcz, Lemar. 394 00:52:57,575 --> 00:52:59,208 Prowadzić pierdolony deszcz. 395 00:53:00,878 --> 00:53:01,944 OK, to San Pedro. 396 00:53:03,648 --> 00:53:04,847 Przy dokach. 397 00:53:06,450 --> 00:53:07,850 Pier E. 398 00:53:07,852 --> 00:53:10,286 Pier E, rozumiem. 399 00:53:10,288 --> 00:53:12,254 Co ci zajęło tyle czasu dać nam napiwek? 400 00:53:12,256 --> 00:53:13,622 Zrobiłem to, żebyś tego nie robił przestraszyć go. 401 00:53:15,927 --> 00:53:17,359 Jeśli to co mówisz jest prawdą 402 00:53:20,665 --> 00:53:23,832 jesteś poza zasięgiem. 403 00:53:23,834 --> 00:53:27,636 Jeden nieostrożny ruch i tak się stanie rozwalę ci tyłek na kawałki. 404 00:53:27,638 --> 00:53:29,505 I ktokolwiek inny staje mu na drodze. 405 00:53:31,475 --> 00:53:32,541 Daryla? 406 00:53:54,599 --> 00:53:56,799 Idź do domu, dobrze? 407 00:53:56,801 --> 00:54:00,369 Nie chcę wracać do domu i po prostu cię zostawić tu sam. 408 00:54:00,371 --> 00:54:01,337 Słuchaj, nie chcę widzieć zostaniesz zraniony. 409 00:54:07,311 --> 00:54:09,445 Wynoś się stąd do cholery. Kontynuować. 410 00:54:36,340 --> 00:54:37,573 Kupić dla Ciebie przednią szybę? 411 00:54:41,512 --> 00:54:44,280 Lepiej po prostu dosięgnij za twojego kutasa, Lemar. 412 00:54:49,654 --> 00:54:50,519 Hej! Hej! 413 00:54:52,590 --> 00:54:55,024 Gdzie Gaddis? 414 00:54:55,026 --> 00:54:57,359 Szuka jakiegoś dzieciaka! Skończyło się z naszym klapsem! 415 00:55:08,973 --> 00:55:10,472 (KRZYCZY) 416 00:55:29,927 --> 00:55:30,993 Nie zrozumiał. 417 00:55:34,932 --> 00:55:36,432 Jest dzieciak! 418 00:56:03,961 --> 00:56:05,361 Dizz, wynoś się stąd! 419 00:56:47,004 --> 00:56:48,637 Policja! Zamrażać! 420 00:57:05,589 --> 00:57:07,956 No dalej, ruszaj się! Rusz się! 421 00:57:55,105 --> 00:57:56,738 (Pistolet klika pusty) 422 00:59:11,115 --> 00:59:15,984 (DZWONKI TELEFONU) Cześć, tu Dizz. Wiesz co aby to zrobić, zrób to po sygnale dźwiękowym. 423 00:59:28,098 --> 00:59:29,765 (DZWONKI TELEFONU) 424 00:59:31,035 --> 00:59:32,100 Delgado. 425 00:59:35,172 --> 00:59:37,773 Nie, schrzaniłeś sprawę, Daryl. 426 00:59:37,775 --> 00:59:40,342 -Hej, dlaczego mi nie wierzysz? -To, kurwa, nie ma znaczenia czy ci wierzę, czy nie. 427 00:59:40,344 --> 00:59:44,813 Dwóch moich ludzi nie żyje! To sprawia, że jesteś dodatkiem do zamordować jednego. 428 00:59:44,815 --> 00:59:47,082 Teraz mnie posłuchaj. Lepiej zacznij grać w piłkę ze mną, chłopcze. 429 00:59:47,084 --> 00:59:49,618 Albo idę przybić swoją pieprzoną dupę do ściany. 430 00:59:49,620 --> 00:59:51,353 Hej, stary, mówię ci wszystko co wiem. 431 00:59:51,355 --> 00:59:53,822 Głupie gadanie! Byłeś krótko głaszcząc mnie z bardzo początek. 432 00:59:53,824 --> 00:59:55,891 Teraz chcę wiedzieć, kim są tych dwóch innych facetów, co? 433 00:59:55,893 --> 00:59:59,628 Ten, który znaleźliśmy zapiekany w samochodzie i ten, który zetnij moich ludzi. 434 00:59:59,630 --> 01:00:02,631 Słuchaj, to są kolesie, którzy zabił mojego brata. Nigdy nie widziałem je przed ostatnią nocą, stary. 435 01:00:02,633 --> 01:00:04,833 A co z dziewczyną? 436 01:00:04,835 --> 01:00:06,702 Ona nie ma z tym nic wspólnego. Pomogła mi tylko chwilę Byłem tu. 437 01:00:06,704 --> 01:00:08,303 OK, teraz mnie posłuchaj. 438 01:00:08,305 --> 01:00:11,006 Dobrze mnie słuchasz. 439 01:00:11,008 --> 01:00:14,309 Znaleźliśmy tylko jeden zestaw druków zagranicznych w scena morderstwa. 440 01:00:14,311 --> 01:00:16,812 Jeśli okażą się Twoje, w takim razie nie ma na to dowodów 441 01:00:16,814 --> 01:00:18,380 był ktoś jeszcze w tym domu, ale ty. 442 01:00:21,151 --> 01:00:23,251 Daryla? Daryla? 443 01:00:44,842 --> 01:00:45,707 Przestraszyłeś się, Gil? 444 01:00:47,011 --> 01:00:47,876 Jezu, Roy. 445 01:00:50,080 --> 01:00:51,380 Jestem twoim najgorszym kurwa koszmar, prawda? 446 01:00:54,251 --> 01:00:55,951 Wyglądasz jak gówno. 447 01:01:00,858 --> 01:01:02,190 Masz jakieś środki przeciwbólowe? 448 01:01:05,663 --> 01:01:06,795 Jest kilka procent w apteczka. 449 01:01:14,738 --> 01:01:16,338 Nadal jesteś zbyt wyczerpany, żeby latać? 450 01:01:18,242 --> 01:01:21,376 Mam zamiar pobiec do Meksyk już niedługo. 451 01:01:26,417 --> 01:01:28,050 No dalej, Gil. 452 01:01:30,721 --> 01:01:31,853 Użyj tego! 453 01:01:55,813 --> 01:01:57,179 Nie wygląda jak żaden jego znak. 454 01:01:58,382 --> 01:02:00,315 Albo twój klaps. 455 01:02:00,317 --> 01:02:01,383 A co z dziewczyną? 456 01:02:04,088 --> 01:02:05,387 Mam jej adres. 457 01:02:19,069 --> 01:02:20,001 Jesteś uroczy. 458 01:02:21,338 --> 01:02:23,238 -Wiesz to? -Mhm. 459 01:03:21,999 --> 01:03:23,465 Hej, Dizz, tu Mark Gerchick. 460 01:03:24,568 --> 01:03:27,836 (KRZYCZY) (DZWONI TELEFON) 461 01:04:42,379 --> 01:04:44,546 Słuchaj, ona już pracuje w Beanerze. 462 01:04:44,548 --> 01:04:45,981 Czasami tu jada. Widziałeś ją? 463 01:04:50,888 --> 01:04:53,121 -Hej. -Tak? -Znasz dziewczynę o imieniu Dizz? 464 01:04:53,123 --> 01:04:56,458 -Tak, znam ją. -Gdzie ona jest? -Nie wiem. 465 01:04:56,460 --> 01:04:58,894 -Gdzie Marshall? -Jest wielu Marshallów w Hollywood. 466 01:04:58,896 --> 01:05:00,929 Hej! 467 01:05:00,931 --> 01:05:03,031 -Szukam go, stary. -Idź do Batesa i Lakeforda. 468 01:05:05,135 --> 01:05:06,268 To narożny dom. 469 01:05:14,645 --> 01:05:17,545 To dzieciak z ostatniej nocy. 470 01:05:17,547 --> 01:05:20,081 Jeśli on ma te rzeczy, to może być to. 471 01:05:54,551 --> 01:05:56,251 (ODBIERANIE PISTOLETU) 472 01:06:02,426 --> 01:06:05,126 To było naprawdę głupie wyczyn zeszłej nocy. 473 01:06:06,263 --> 01:06:07,996 Teraz chcę moje gówno! 474 01:06:09,366 --> 01:06:10,598 Gdzie to jest? 475 01:06:12,102 --> 01:06:13,335 Gdzie jest Dizz? 476 01:07:39,389 --> 01:07:42,724 Porucznik? Zidentyfikowała Dzieciak z klatki wychodzący z domu. 477 01:07:42,726 --> 01:07:44,759 Cóż, upewnij się, że ją zdobędziesz imię. Będziemy chcieli porozmawiać ją później. 478 01:07:44,761 --> 01:07:46,127 Tak, proszę pana. 479 01:08:32,242 --> 01:08:34,676 Szukam dzieciaka. Ma dużo klapsa? 480 01:08:34,678 --> 01:08:37,212 I jakaś dziewczyna o imieniu Dizz. Widziałeś je? 481 01:08:37,214 --> 01:08:40,115 Wiesz gdzie oni są? 482 01:08:40,117 --> 01:08:43,551 -Wróć tu za pół godziny. -Chcę iść do domu... -Zrób to teraz! 483 01:09:36,940 --> 01:09:38,439 Och, Dizz. 484 01:09:41,912 --> 01:09:46,214 DIZZ: Bardzo się bałem. Myślałam, że nigdy nie zobaczę znowu ty. 485 01:09:51,221 --> 01:09:52,720 Teraz muszę kupić nowy zestaw kół. 486 01:09:53,857 --> 01:09:55,823 Nie, teraz mają materiał. 487 01:10:06,336 --> 01:10:07,502 Życie to suka, prawda? 488 01:10:20,850 --> 01:10:22,684 Jak sobie poradziłem? 489 01:10:22,686 --> 01:10:24,752 Nieźle. 490 01:10:24,754 --> 01:10:25,887 Dla dziewczyny z miasta. 491 01:11:05,795 --> 01:11:07,428 Wieże Zachodzącego Słońca, naprzeciwko Party's. 492 01:11:34,691 --> 01:11:37,425 Czasem tu przychodzę sam. 493 01:11:43,066 --> 01:11:45,633 Naprawdę mi przykro 494 01:11:45,635 --> 01:11:47,368 musiałeś zostać zaangażowany w to wszystko. 495 01:11:49,406 --> 01:11:50,738 Bo to, stary, to... 496 01:11:52,542 --> 01:11:54,776 To stało się szalone. 497 01:11:54,778 --> 01:11:56,944 Nie jest mi przykro. Nie przepraszaj. 498 01:12:01,484 --> 01:12:04,485 Założę się, że w porównaniu z dziewczynami wydaje mi się, że jestem w domu naprawdę dziwne. 499 01:12:05,755 --> 01:12:07,755 Nie znałem aż tak wielu. 500 01:12:07,757 --> 01:12:11,592 No dalej, musisz mieć dziewczynę w domu. 501 01:12:11,594 --> 01:12:15,063 Właściwie to jest to dziewczyną, którą naprawdę byłam rodzaj widzenia. 502 01:12:16,099 --> 01:12:17,532 Jest typem aktorki. 503 01:12:19,669 --> 01:12:22,570 Jest trochę dzika. 504 01:12:22,572 --> 01:12:25,373 Daryl, jest coś, co mam naprawdę muszę ci powiedzieć. 505 01:12:25,375 --> 01:12:26,908 Nie byłem hetero z tobą. 506 01:12:32,115 --> 01:12:34,082 Tak naprawdę nie jestem aktorką. 507 01:12:35,352 --> 01:12:36,984 nie jestem. 508 01:12:36,986 --> 01:12:40,388 To znaczy, nie dostałem żadnego te części, które odwiedziłem wyjść za. 509 01:12:40,390 --> 01:12:43,958 Nie dostałem tej roli Masakra w Krwawym Mieście lub cokolwiek. Wszystko wymyśliłem. 510 01:12:46,896 --> 01:12:50,765 Wiem, że pewnie myślisz Mam tu wielu przyjaciół i Znam wielu ludzi 511 01:12:50,767 --> 01:12:53,935 ale oni mnie nie znają. 512 01:12:53,937 --> 01:12:58,005 To znaczy, moje imię nie jest parzyste Zawroty głowy. To nie jest tak naprawdę to Darlene. 513 01:12:58,007 --> 01:13:00,475 Naprawdę nie mogłem się tym przejmować o tych rzeczach. 514 01:13:02,112 --> 01:13:05,046 Cokolwiek z tych rzeczy. 515 01:13:05,048 --> 01:13:08,616 Daryl, byłem sam przez długi czas. 516 01:13:40,450 --> 01:13:41,783 (DŹWIĘK COŚ PORUSZAJĄCEGO) 517 01:13:53,930 --> 01:13:55,596 Nie ruszaj się. 518 01:14:45,615 --> 01:14:47,482 Wyjdź z bronią. 519 01:14:50,887 --> 01:14:51,953 Powoli. 520 01:14:54,157 --> 01:14:55,223 Rzuć to. 521 01:14:56,059 --> 01:14:57,758 Kopnij go tutaj. 522 01:15:04,234 --> 01:15:05,900 Chcesz, żebym ją rozwalił? 523 01:15:24,654 --> 01:15:26,854 Gdzie to jest? 524 01:15:26,856 --> 01:15:28,956 -Jest w torbie. -Dostać za swoje. 525 01:15:29,592 --> 01:15:30,725 Dostać za swoje! 526 01:15:32,662 --> 01:15:33,928 Wrzuć to tutaj. 527 01:15:34,964 --> 01:15:36,631 Ładne i łatwe. 528 01:15:40,303 --> 01:15:41,636 Podnieś to. 529 01:15:45,174 --> 01:15:46,641 Podejdź tam. 530 01:15:47,677 --> 01:15:49,710 Ruszaj się, mały skurwielu. 531 01:16:27,350 --> 01:16:28,883 Odwracać się. 532 01:16:41,264 --> 01:16:42,730 Cześć, dzieciaku. 533 01:18:28,905 --> 01:18:29,970 Spokojnie, dzieciaku. 534 01:18:31,140 --> 01:18:33,708 Nie, poczekaj. 535 01:18:33,710 --> 01:18:35,876 Ed Hurley, egzekwowanie prawa antynarkotykowego, Daryl! 536 01:18:35,878 --> 01:18:37,445 Nie rób mu krzywdy, to policjant! 537 01:18:37,447 --> 01:18:39,747 Mój partner i ja byliśmy od tego czasu prześladuje Gaddisa Nowy Orlean. 538 01:18:39,749 --> 01:18:42,116 Pieprz się, ok? 539 01:18:42,118 --> 01:18:44,218 Ponieważ używałeś mnie jako przynętę przez cały czas. 540 01:18:44,220 --> 01:18:46,353 Dzieciaku, nawet cię nie znałem istniał do wczoraj. 541 01:18:46,355 --> 01:18:47,988 Nadal nie wiem kto kurwa jesteś! 542 01:18:47,990 --> 01:18:49,890 Myślę, że mówisz dużo gówna! 543 01:18:49,892 --> 01:18:52,760 On ucieka. Jeśli jesteś zastrzelisz mnie, śmiało. 544 01:19:04,841 --> 01:19:07,141 - Bierz Delgado! -Bądź ostrożny! 545 01:19:16,953 --> 01:19:19,787 -Tak. -Jedziemy do Meksyku. 546 01:19:24,494 --> 01:19:27,228 (HAŁASY RADIOWE POLICJI) 547 01:19:27,230 --> 01:19:30,231 Zatrzymaj samochód, zatrzymaj samochód! Musisz mi pomóc! Musisz nam pomóc! 548 01:19:39,475 --> 01:19:42,777 Właśnie wezwałem do egzekwowania prawa narkotykowego Nowy Orlean. O śmierci Morano? 549 01:19:42,779 --> 01:19:46,914 Okazuje się, że on i Hurley to zrobili przebywał w zawieszeniu na ostatnie dwa miesiące. 550 01:19:46,916 --> 01:19:48,382 Chłopcy tam na dole myślą są brudne. 551 01:19:53,289 --> 01:19:55,122 To oznacza, że ten dzieciak wyszedł tam zupełnie sam. 552 01:20:01,197 --> 01:20:02,530 Przychodzą po mnie. 553 01:20:18,047 --> 01:20:19,513 Gdzie on jest? 554 01:20:33,996 --> 01:20:36,964 Resnick właśnie przyniósł sekundę zestaw odcisków od Tommy'ego Dom Cage'a. 555 01:20:36,966 --> 01:20:37,998 Przepuściłem je komputer. 556 01:20:39,468 --> 01:20:40,601 Należą do niego. 557 01:20:42,505 --> 01:20:43,571 Dobry. 558 01:20:46,342 --> 01:20:48,275 Porucznik! 559 01:20:48,277 --> 01:20:50,311 Hurley i dzieciak byli widziani skierował się na zachód w kierunku Wenecji. 560 01:20:50,313 --> 01:20:53,113 Zabrali dziewczynę na dół. Teraz ją wychowują. 561 01:21:08,865 --> 01:21:09,997 Poznajesz go? 562 01:21:09,999 --> 01:21:11,866 Tak, to on! 563 01:21:11,868 --> 01:21:13,200 OK, chodź ze mną! W samochodzie, chodź! chodźmy. chodźmy! 564 01:21:37,126 --> 01:21:38,492 Wynoś się stąd! Iść! 565 01:21:56,312 --> 01:21:57,978 Gówno! 566 01:23:14,757 --> 01:23:16,090 Oddaj to, Gaddis! 567 01:24:29,465 --> 01:24:31,565 Masz pojęcie co te rzeczy są warte? 568 01:24:41,510 --> 01:24:43,644 Przepraszam, muszę bądź w ten sposób, dzieciaku. 569 01:24:48,284 --> 01:24:50,084 Naprawdę zaczynałem lubić cię. 570 01:24:50,820 --> 01:24:52,186 To tylko biznes. 571 01:25:07,870 --> 01:25:09,536 Ruszaj się, dzieciaku. 572 01:25:11,807 --> 01:25:14,208 Może będziesz szybszy niż twój brat. 573 01:25:49,879 --> 01:25:51,278 Nóż? 574 01:26:00,222 --> 01:26:01,388 Życie to suka, prawda? 575 01:27:03,485 --> 01:27:04,751 Jest dwóch zabitych wewnątrz ciała. 576 01:27:12,528 --> 01:27:13,760 Tym właśnie wszyscy byliśmy bieganie wokoło. 577 01:27:17,633 --> 01:27:18,665 Teraz to zrozumiałeś. 578 01:27:40,956 --> 01:27:42,389 Czy wszystko będzie w porządku? 579 01:27:43,926 --> 01:27:45,859 Tak. Co z tobą? 580 01:27:48,364 --> 01:27:49,429 Dobra. 581 01:27:52,301 --> 01:27:55,335 Chyba to zrobisz wrócić teraz do Iowa? 582 01:27:55,337 --> 01:27:59,806 Właściwie, byłem w pewnym sensie mając nadzieję, że mogę tu zostać z tobą przez chwilę. 583 01:27:59,808 --> 01:28:01,441 Bardzo bym tego chciał.